Tipard Video Converter Ultimate

Jak trvale přidat titulky k MP4 videa v SRT, ASS a SSA

Někdy lidé ve videu neslyší konverze jasně. Pro pochopení videa je důležité přidat titulky. Přidáním titulků do videa MP4 zjistíte, že míra okamžitého opuštění videa MP4 se výrazně snižuje. Celé video může sledovat více lidí. Možnost sdílení videa se navíc po přidání titulků videa zvýší zhruba o 15%. Titulky také pomáhají, když sledujete video MP4 s cizím jazykem.

Bez ohledu na to, zda chcete sledovat nebo zveřejňovat video ve formátu MP4, je dobré přidat titulky. Tento článek vám proto ukáže, jak přidat titulky k videu MP4 v počítači krok za krokem. Stačí si přečíst a následovat přidejte stažené titulky k videu v MP4 a další formáty.

Přidejte titulky do MP4

Část 1: Jak přidat stažené titulky do videa MP4

Pomocí Tipard Video Converter Ultimate, můžete do videa MP4 přidat externí titulky nebo zvukovou stopu. Podporované formáty titulků zahrnují SRT, SSA a ASS. Vlastně můžete přidávat, odebírat a nahrazovat video titulky. Původní titulky můžete vypnout a nahradit novým titulkem. Kromě toho můžete upravit video titulky včetně stylu písma, velikosti, pozice, neprůhlednosti a zpoždění. Před přidáním do videa MP4 si můžete stažené titulky přizpůsobit.

Dále vestavěný video editor vám také pomůže vylepšit vzhled videa MP4. Můžete zvýšit kvalitu videa, oříznout, otočit, převrátit, sloučit, přidat efekty a filtry. Do videa MP4 můžete také přidat hudbu na pozadí. Je podporováno přidat stažené titulky, zvukové stopy a hudbu na pozadí do jakéhokoli video souboru s lehkostí.

  • 1. Přidejte titulky k videu MP4 ve příponách .srt, .ssa nebo .ass.
  • 2. Povolte nebo zakažte vestavěné titulky. Nebo nahraďte původní titulky odpovídajícími titulky.
  • 3. Upravte titulky stylu písma, barvy, trvání, pozice, neprůhlednosti a zpoždění.
  • 4. Sledujte efekt titulků v reálném čase v okně náhledu.
  • 5. Během sledování vyberte jazyk titulků.
  • 6. Použijte filtry pro úpravy videa, efekty a předvolby na vaše video MP4.
  • 7. Práce s Windows 10 / 8.1 / 8/7 / Vista / XP a Mac OS X 10.5 nebo vyšším.

Krok 1 Zdarma stáhnout a nainstalovat Tipard Video Converter Ultimate z jeho oficiálních stránek. Spusťte program po instalaci.

konvertor

Krok 2 klikněte Přidat soubory v levém horním rohu. Importujte své video MP4 do editoru titulků. Bude existovat Titulky zakázány možnost pod souborem MP4. Kliknutím na toto tlačítko otevřete editor titulků.

Přidat video soubor

Krok 3 V okně pro otevírání titulků můžete kliknout na + vedle Podtitul přidat titulky k MP4 videu. Přidané titulky mohou odpovídat vašemu videu automaticky. Poté upravte efekty zobrazení titulků pomocí možností na obrazovce. V okně MP4 můžete okamžitě vidět, jak titulky vypadají ve videu MPXNUMX. Klikněte na OK pokud všechno půjde dobře.

Upravit titulky

Krok 4 Pokud existuje více titulků v různých jazycích, můžete nastavit výchozí Jazyk titulků v Přednost okno. To lze nalézt v rámci obecně okno.

obecně

Krok 5 Rozbalte Změna hesla seznam a nastavit výstupní formát videa. Video MP4 můžete převést s titulky do jakéhokoli jiného formátu. Nakonec dokončete proces kliknutím na Převést vše. K videu MP4 můžete trvale přidat titulky natrvalo.

Část 2: Kam stahovat titulky zdarma

Kde tedy můžete stahovat soubory titulků, které odpovídají vašemu filmu? Během této doby můžete navštívit OpenSubtitles, Addic7ed, Podnapisi, YIFY titulky, DIVX titulky, subscene a další online stránky ke stažení titulků filmu a televizních pořadů zdarma.

Co můžete získat z webu pro stahování titulků online? Můžete například stahovat titulky s více než 50 jazyky z OpenSubtitles. Je to jeden z největších webů, které si můžete stáhnout přes 5 milionů titulků. Můžete vidět uživatelskou rychlost, datum uploadu, komentáře a název každého souboru s titulky. Samozřejmě můžete získat podobné weby ke stažení titulků zdarma.

Část 3: Nejčastější dotazy týkající se přidávání titulků do MP4

Můžete přidat titulky k filmu v iTunes?

Ve vašem filmu iTunes jsou již výchozí titulky. Chcete-li ji znovu aktivovat, můžete přejít na informační stránku. Pokud chcete importovat další .srt titulky do videí iTunes, není podporováno přímo. Místo toho můžete sloučit titulky do videa MP4 pomocí programu Tipard Video Converter Ultimate.

Jak přidat titulky do MP4 bez kódování?

Pokud do videa přidáte titulky pomocí aplikace Tipard Video Converter Ultimate, můžete nastavit, aby se zachovalo původní nastavení videa. Později můžete přeskočit nastavení výstupního profilu. Stačí exportovat video a vložit titulky do MP4 bez překódování.

Jak přidat titulky k filmům na iPhone nebo iPad?

Chcete-li do zařízení iOS umístit titulky do MP4, můžete otevřít Nastavení aplikace. Vybrat obecně a potom vyberte Přístupnost. V Media oddíl, zvolte Titulky a titulky. Potom zapněte Skryté titulky + sdh získat titulky na iPadu. Nebo můžete použít VLC pro iOS k zakódování titulků do MP4 na zařízeních iOS.

To je vše přidejte titulky do MP4 na Windows a Mac. Můžete snadno integrovat titulky ve formátech SRT, ASS nebo SSA. A co víc, efekty úpravy videa můžete použít také na váš soubor MP4. Intuitivní rozhraní je přátelské pro všechny uživatele. Dokonce i začátečníci tak mohou pomocí jednoduchých kroků vkládat titulky, přidávat zvukové stopy, oříznout, oříznout, sloučit, otáčet, převrátit, přidat vodoznak pro text / obrázek a další. Pokud chcete rychle vytvořit video, můžete si program zdarma vyzkoušet.

autor
Přidal Kenny Kevin na Edit Video
Květen 31, 2020 11: 03
KomentářKliknutím sem se můžete zapojit do diskuse a sdílet své komentáře