Snadné přidání titulků do souboru MP4 (měkké a tvrdé metody)

Některá videa mají titulky. Pokud jde o přidávání titulků do MP4, situace se může lišit. Existují měkké a tvrdé titulky. Který z nich byste měli použít, závisí na vašich konkrétních potřebách.

Tento článek vám krok za krokem ukáže, jak přidat titulky k videu MP4 v počítači. Stačí si to přečíst a postupovat podle pokynů. titulky k vašemu MP4 video s podporou softwarových i hardwarových titulků.

Část 1. Pochopení měkkých a tvrdých titulků

Než se naučíte, jak přidávat titulky do souborů MP4, musíte pochopit, co jsou to měkké a tvrdé titulky:

Jemné titulkySoftwarové titulky se ukládají jako samostatná stopa nebo soubor (například .srt, .ass, .vtt), který lze zapnout/vypnout nebo přepínat mezi jazyky ve videopřehrávači. Nejsou součástí obrazu videa.

Tvrdé titulkyTitulky jsou vypáleny přímo do videa. Jsou součástí obrazu, takže je nelze vypnout, odstranit ani změnit jejich vzhled.

Část 2. Jak přidat softwarové titulky do MP4

Tipard Video Converter Ultimate

Pomocí Tipard Video Converter Ultimate, můžete snadno přidat externí titulky k videu MP4, což je zároveň přidání softwarových titulků k MP4. Tento program podporuje mnoho formátů titulků, jako jsou SRT, SSA a ASS.

Můžete také přidávat, odebírat nebo nahrazovat titulky k videu. Původní titulky můžete pro soubor MP4 zakázat a nahradit je novými. Kromě toho můžete titulky videa upravovat, včetně stylu písma, velikosti, umístění, neprůhlednosti a zpoždění. Stažené titulky si můžete před přidáním do videa MP4 přizpůsobit.

Dále vestavěný video editor vám také pomůže vylepšit vzhled videa MP4. Můžete zvýšit kvalitu videa, oříznout, otočit, převrátit, sloučit, přidat efekty a filtry. Do videa MP4 můžete také přidat hudbu na pozadí. Je podporováno přidat stažené titulky, zvukové stopy a hudbu na pozadí do jakéhokoli video souboru s lehkostí.

Krok 1 Zdarma stáhnout a nainstalovat Tipard Video Converter Ultimate z jeho oficiálních stránek. Spusťte program po instalaci.

Krok 2 klikněte Přidat soubory v levém horním rohu. Importujte své video MP4 do editoru titulků. Bude existovat Titulky zakázány možnost pod vaším souborem MP4. Kliknutím na ni otevřete editor titulků. Poté vyberte Vložený titulek a klepněte na tlačítko Přidat titulky .

Krok 3 Ve vyskakovacím okně můžete kliknout na Upravit nyní Úprava titulků V okně náhledu také vidíte, že tento program přidal k vašemu videu MP4 titulky. Zde můžete upravit titulky, písmo, velikost, barvu, obrys, neprůhlednost a další.

Krok 4 Takhle snadno můžete přidat titulky k videu MP4 pomocí Tipard Video Converter Ultimate. Klikněte na OK pro uložení úpravy titulků. Nakonec klikněte na tlačítko Převést vše tlačítko pro uložení zkopírovaného souboru MP4.

VLC Media Player

Pokud chcete do MP4 přidat titulky, můžete použít VLC. VLC je bezplatný a open-source video přehrávač a konvertor pro Windows, macOS a Linux. Přidání titulků do souboru MP4 pomocí VLC je také velmi snadné. Podrobný postup naleznete zde.

Krok 1 Otevřete VLC a klikněte na Soubor v levém horním rohu. Poté klikněte na tlačítko Otevřete Media pro výběr a přehrání souboru MP4.

Krok 2 Klepněte na tlačítko Podtitul v horní nabídce a poté klikněte na tlačítko Přidat soubor s titulky tlačítko pro import souboru s titulky.

Krok 3 Nyní vidíte, že jste do svého videa MP4 přidali titulky pomocí VLC Media Playeru.

FFmpeg

Pokud máte v počítači FFmpeg, můžete ho použít k přidání titulků k videu MP4. Stačí k tomu spustit několik příkazů. Postupujte podle kroků zde.

Krok 1 Ujistěte se, že vaše video MP4, soubor s titulky a soubor ffmpeg.exe jsou ve stejné složce. Poté zadejte cmd v horním vyhledávacím poli a poté stiskněte vstoupit klávesa pro spuštění příkazového řádku.

Krok 2 Pak zadejte: ffmpeg -i vstup.mp4 -i titulky.srt -c kopie -c:s mov_text výstup.mp4 zde. -i input.mp4 je vaše video MP4. -i subtitles.srt je váš soubor s titulky.

Krok 3 Nakonec stiskněte tlačítko vstoupit tlačítko pro snadné přidání titulků do souboru MP4.

Část 3. Jak přidat hardwarové titulky do MP4

Pokud chcete do MP4 přidat fixní titulky, což znamená také vypálit titulky do videa MP4, můžete použít HandBrake. Je to bezplatný a open-source video převodník. Proces je také velmi snadný. Stačí se řídit níže uvedenými pokyny a vypálit titulky do souborů MP4.

Krok 1 Spusťte HandBrake a klikněte na něj. Soubor tlačítko pro import videa MP4.

Krok 2 Přejít na Titulky a klepněte na tlačítko Importovat SRT tlačítko pro přidání souboru s titulky.

Krok 3 Zde byste si měli vybrat VypálitTato funkce umožňuje vypálit titulky do videa MP4. Nakonec klikněte na Začněte kódovat tlačítko pro export videa MP4.

Část 4. Jak přidat titulky do MP4 online

Nejjednodušší způsob, jak přidat titulky do MP4, je použití online nástroje. Clideo vám s tím může rychle pomoci. Stačí nahrát soubory MP4 a titulků a poté titulky vložit do MP4 jen několika kliknutími, jak je popsáno níže.

Krok 1 Přejděte na oficiální webovou stránku Clideo pro přidání titulků k videu a klikněte na Vyberte soubor tlačítko pro nahrání videa ve formátu MP4.

Krok 2 Pak si můžete vybrat mezi Přidat ručně or Nahrát .SRTMohou vám pomoci s přidáním pevných nebo měkkých titulků k vašemu videu MP4.

Krok 3 Můžete kliknout na tlačítko Styly tlačítko pro úpravu písma, velikosti, barvy a dalších nastavení titulků.

Krok 4 Nakonec klepněte na tlačítko Exportovat video tlačítko pro přidání titulků k videu a uložení videa do zařízení.