Co je VTT: Jeho rozdíl od SRT a jak jej přidat do videa

Uvědomili jste si, jak zásadní jsou dnes titulky? Jiné národy si nyní mohou vychutnat filmy z různých částí země prostřednictvím titulků, a to platí i pro online komunikaci, protože umožňují lidem z celého světa rozumět vašemu videu bez ohledu na jejich jazyk. Díky nové technologii je vytváření titulků jednodušší než kdy dříve. Existuje mnoho formátů titulků, ale VTT nebo webVTT je jedním z nejběžnějších. Pokud se tedy někdy s takovým formátem titulků setkáte, je ideální čas přečíst si, co vám tento článek přináší.

Přečtením celého obsahu níže se dozvíte, co je videotextová stopa a jak se liší od jiného standardního formátu, SRT. Také se můžete naučit, jak snadno přidat tyto titulky do videa.

Část 1: Co je soubor VTT?

Co je tedy soubor VTT? Zkratka pro Web Video Text Tracks je prostý textový soubor s dalšími informacemi o webovém videu. Tyto informace mohou zahrnovat titulky vysvětlující zvukové efekty, titulky pro neslyšící nebo nedoslýchavé nebo popis toho, co se děje na obrazovce pro nevidomé. Na rozdíl od samotného videa jsou VTT pouze textové a jsou tak šikovné, že je weby a přehrávače videí hojně využívají. Kromě toho jsou soubory WebVTT jako skript pro titulky, který přehrávači přesně říká, kdy má zobrazit jednotlivé titulky a kam je umístit na obrazovce. Začínají názvem a volitelným záhlavím, jako je úvod. Zde přichází důležitá část: každý titulek má časový kód, který říká, kdy se má objevit na obrazovce, zapsaný v hodinách, minutách, sekundách a dokonce i milisekundách.

Musíte však vědět, že soubory VTT jsou o něco komplikovanější než ostatní, protože byly navrženy pro práci s moderními webovými stránkami. Ale dobrou stránkou je, že si je můžete mnohem více přizpůsobit. Pomocí tohoto souboru můžete do titulků přidat styly, jako je písmo a barva, a usnadnit tak jejich čtení nebo přizpůsobení náladě videa. Soubory WebVTT jsou všude a používají se v online výuce, přeložených videích a multimediálních aplikacích. Mají dokonce konkrétní příponu souboru .vtt, takže je můžete rychle identifikovat. Celkově je VTT výkonnou volbou pro titulky, protože vám umožňuje přidat informace a upravit vzhled tak, aby vyhovoval vašim potřebám.

Část 2: Rozdíl mezi VTT a SRT

Než se dostaneme k informacím o rozdílech mezi VTT a SRT, řekněme si nejprve stručná fakta o SRT.

Co je SRT?

Subrip Subtitle nebo SRT je soubor poznámkového bloku, který ukládá titulky pro videa. Tento skript obsahuje tři části: číslo, které je udržuje v pořádku, skutečná slova, která se objevují na obrazovce, a časová razítka, kdy se mají titulky zobrazit. Kromě toho jsou soubory SRT užitečné, protože umožňují zobrazení titulků na různých přehrávačích videa, webových stránkách a programech pro úpravy. Díky tomu jsou videa přístupnější a inkluzivnější pro každého, bez ohledu na to, jaké zařízení používá nebo jakým jazykem mluví. Protože se tak snadno používají a pracují téměř se vším, staly se soubory SRT oblíbeným formátem pro přidávání titulků k videím. Ostatní uživatelé mají tendenci měnit své soubory VTT na SRT, protože je to jen prostý text. Tyto soubory mohou snadno vytvářet nebo měnit pomocí libovolného běžného textového editoru.

VTT vs SRT

Níže uvedená tabulka ukazuje rozdíly mezi WebVTT a SRT bez jakýchkoli zkreslených informací.

Část 3: Jak přidat soubor VTT do videa pomocí nejlepší aplikace Video Editor

Jak otevřít soubor VTT jeho snadnou integrací do videa? Tipard Video Converter Ultimate může pomoct! Přestože je tento software dokonalým převodníkem pro video a audio soubory, přidávání titulků do vašich videí je hračka! Tipard Video Converter Ultimate navíc funguje na Windows i Mac. Umožňuje snadno přidat titulky v běžném formátu WebVTT a SRT k jakémukoli video souboru, včetně WebM, MP4, AVI, VOB a mnoha dalších. Zpočátku jej můžete používat zdarma a je přímočarý, takže ke svým videím můžete rychle přidávat titulky, aniž byste se museli zdržovat. S tímto uživatelsky přívětivým softwarem je zpřístupnění vašich videí pomocí titulků hračkou!

Kromě toho se musíte podívat na skvělé funkce a nástroje, které tento software nabízí. Má tuto hardwarovou akceleraci, která vám umožní udělat každý úkol během několika sekund! Navíc můžete nahrát libovolný formát videa, protože podporuje více než 500 formátů médií, včetně HD, 4K a 8K! Celkově vzato, uživatelé nemohou odolat jeho použití! Mezitím, abyste mohli snadno přidat soubor titulků do videa, postupujte podle jednoduchých kroků níže.

Krok 1V první řadě si musíte nainstalovat verzi Tipard Video Converter Ultimate, která se vztahuje na váš počítač. Neváhejte a klikněte na Ke stažení níže.

Krok 2Po instalaci spusťte software a zůstaňte u konvertor nabídka karet. Nyní klikněte na Přidat soubory a nahrajte video nebo více videí, ke kterým chcete přidat soubor VTT.

Krok 3Po nahrání video souboru nebo souborů klikněte na rozbalovací tlačítko se šipkou, kde vidíte Titulky zakázány sekce. Poté z zobrazené možnosti vyberte + Přidat titulky volba. Vyberte soubor WebVTT ze svého zařízení a přidejte jej do videa.

Krok 4 Po přidání titulků můžete kliknout na Převést vše tlačítko, které se nachází ve spodní části rozhraní.

Rozšířené čtení:

Jak bez námahy přidat titulky do iMovie s iPhonem, iPadem a Macem

Co je DNxHD? Všechny odpovědi, které potřebujete o DNxHD, jsou zde

Část 4: Nejčastější dotazy o WebVTT

Proč investovat do čističky vzduchu?

Tady to máš. Praktické odpovědi na poznání co je soubor VTT. Doufáme, že vám tento článek také pomohl identifikovat rozdíly souboru od jiného standardního souboru s názvem SRT. Navíc přidání takového souboru titulků do vašeho videa bylo jednodušší díky Tipard Video Converter Ultimate.